Library ou librairie ? The 20th in America

logo-20th-300x225Howdy y’all !

Cet article s’inscrit dans le cadre du défi The 20th in America proposé par Isabelle du blog From Side 2 Side et Laetitia du blog  French Fries and Apple Pie. Normalement tous les 20 du mois (mais je suis plutôt du genre the 21st in America), différents expatriés aux USA publient un article sur un thème commun. Donc ce mois ci : Library ou librairie ?

C’est donc en direct de ma bibliothèque, de ma library, que je vous écris. Je ne vous parlerai pas des belles bibliothèques à visiter comme la Georges W. Bush library … Je suis une mauvaise touriste (et en même temps, qu’est ce que ma bibliothèque de médecine rue de l’Ecole de Médecine à Paris me manque …). IMG_0213

La branche locale de la Dallas Public Library … j’ai nommé Renner Frankford Branch.IMG_0214

Devant la bibliothèque, une statue offerte par les Amis de la bibliothèque.

Non, je vais vous parler de comment ma bibliothèque de quartier me sauve la vie toutes les semaines. En déménageant de France et en triant mes kilos de livres, j’avais fait le voeux pieux (mais déjà oublié), d’arrêter d’acheter des livres et de seulement les emprunter à la bibliothèque. Du coup, en arrivant à Dallas, j’ai rapidement recherché la bibliothèque de quartier. La mienne n’est architecturalement parlant pas très accueillante (Renner Frankford branch), mais on trouve pas mal de livres … Surtout à la case bric à brac. Dès qu’on fait un peu de recherches, l’avantage est que l’on peut commander des livres de la bibliothèque centrale de Dallas (Dallas Public Library) qui est mieux fournie. Côté roman, ce n’est pas très « trendy », mais ils ont quelques bons volumes. Côté « livres en langue étrangère », de l’espagnol, du mandarin … Mais rien en Français… Ca vous étonne ? IMG_0216IMG_0215

Vues de l’intérieur … Pas très sexy, mais fonctionnel

Dallas Public Library

La façade de la bibliothèque centrale, loin au centre ville … 

Si cette bibliothèque me sauve encore la vie toutes les semaines, c’est que comme toutes les bibliothèques américaine, elle est très tournée vers l’utilisateur lui-même. Et c’est exprès que je ne dis pas lecteur. Je participe à un groupe de « lecture » (en vérité de discussion) en anglais seconde langue toutes les semaines, et c’est pour l’instant mon seul réel lien social ici. J’ai failli apprendre le Mahjong, on peut aussi participer à un groupe de couture et point de croix ou apprendre l’origami (je suis dans un quartier chinois et juif …)IMG_0217Pour le plaisir de vos mirettes, ci-dessus la façade et ci-dessous l’intérieur de la bibliothèque de Frisco, où une amie m’a emmenée voir une exposition sur Martin Luther King Jr. IMG_0220

Maintenant, je ne vous cache pas qu’une petite librairie de quartier avec les commentaires du libraire me manque aussi. Ici les librairies sont énormes, comme Barnes and Noble ou Half Price Book, le plus souvent… Et c’est assez impersonnel …

Alors voici mon témoignage : la bibliothèque, c’est l’endroit que je conseille pour trouver des cours de langue (ou du moins des groupes de discussion), pour choisir un livre et améliorer sa langue … J’ai aussi lu beaucoup de choses que je n’aurais jamais acheter durant mes hésitations professionnelles…
C’est mon 2ème bureau …

 

Pour voir les autres interprétations du thème, c’est par là :

 

Carte postale de Pittsburgh (part 2)

Howdy y’all !

Comme promis je reviens avec la 2ème partie de notre semaine de vacances à Pittsburgh, Pennsylvanie.

En fin de journée le 28 décembre, nous sommes allés en famille « élargie » à Phipps botanical garden. C’est un jardin botanique, mais américain… C’est à dire qu’ils prennent les lumières de Noël super au sérieux … Donc de nouveau à la tombée de la nuit. Beaucoup d’orchidées, de sapins de Noël, et des sculptures de verre par l’artiste Chihuly … J’adore. Le jour où je serai « monétairement » riche, je serai mécène d’un artiste de sculpture sur verre…

IMG_0130

L’entrée du parc Phipps … La lumière devient franchement grise

jardin2

Tout est décoré pour Noël 

 Jardin1

Des orchidées partout

IMG_0148

IMG_0147

Des détails de décoration de verre ou de glace … 

      Les lumières de Noël … Très sérieux vous dis-je ! 

Puis de multiples sculptures de verre … J’adore !

 IMG_0137 IMG_0135jardin5jardin4jardin3IMG_0152

Mardi 29 décembre, nous nous sommes promenés entre « jeunes adultes », sans enfants, dans Pittsburgh. Encore une fois, les lumières de Noël dans PPG place (un bâtiment tout en verre, assez classe) avec une exposition de maisons de pain d’épice … J’ai eu du mal à mettre dans l’ambiance de Noël cette année (raison pour laquelle vous ne m’avez pas lu pour the 20th in America en décembre), mais avec ce séjour familial … J’étais à fond dedans !!!

IMG_0158IMG_0175

Le magasin de pop-corn à toutes les saveurs … Nous avons essayé parfum peanut butter … Pas mauvais, mais bizarre. 

IMG_0176

Le PPG building … Et sa collection de maisons de pain d’épice

Enfin, le 30 décembre, nous avons marché en amoureux sur Squirrel HIll, quartier situé à proximité des grandes universités : Pitts (le petit nom de University of PIttsburgh) et Cargenie Melon … Nous avons refait le monde en buvant du café … Le genre de jour chômé que j’adore, et qui me manque à Dallas …

Squirrel hill 1Squirrel hill 3

Here we go Steelers … L’équipe de foot que soutient toute ma famille … Et qui a perdu ces derniers temps … N’empêche que les bus l’affichent !

Et voilà une semaine de passée à manger, marcher un peu, regarder les lumières de Noël… Juste assez pour être fatigué et avoir envie de retourner au travail. Et pour attaquer la nouvelle année… Je vous en raconte un peu plus ces prochains temps …IMG_0191

Vues de la ville depuis le Mont Washington 

IMG_0192

 

Je vous embrasse,

La grenouille sur son banc en fer forgé …

Carte postale de Pittsburgh (part 1)

Howdy y’all !

Ca fait longtemps que je n’ai pas écrit par ici … C’est à dire que j’ai recommencé à travailler à presque plein temps et que le soir je suis vidée de toute énergie … Du coup ce blog surit tant bien que mal …

Du coup il est encore temps de vous souhaiter la bonne année 2016 ! Je vous souhaite de savoir où vous voulez aller dans la vie. Je crois que c’est mon seul souhait, parce que lorsque l’on sait où on va, même si l’on fait quelques détours, on peut garder ce cap qui est si important.

Il aussi encore temps de vous raconter mon voyage de fin d’année dans ma belle-famille élargie, à Pittsburgh, Pennsylvanie… Nous avons voyagé le 24 décembre pour arriver en soirée, juste à l’heure pour le dîner. Ici c’est rapide, juste le temps de se retrouver … C’est le jour de Noël qu’on célèbre Noël…

Le 25 décembre, je ne vous montre pas les photos qui sont des photos de familles, avec les enfants qui distribuent les paquets à tout le monde et surtout à eux même, plongeant dans les papiers cadeaux et jouant, qui avec ses nouveaux camions, qui avec son nouveau jeu … La vie de famille quoi !
Le menu de Noël ressemble étrangement au menu de Thanksgiving : dinde, farce au pain, sauce gravy, jambon de Noël, sauce aux cranberries, purée de pomme de terre, haricots vers noyés sous des crèmes diverses … Je peux vous dire que mon intestin a souffert d’un manque de légumes, parce que nous avons mangé les restes pendant toute la semaine. C’était bon, hein, ne me faites pas dire ce que je n’ai pas dit …

Le dimanche 27 décembre, nous sommes aller à Kennywood Park. Il s’agit d’un parc d’attraction, situé au bord de la rivière, avec à Noël des illuminations spéciales. Nous y sommes allés le dernier jour, malgré la pluie et le froid, à la nuit tombante. Il y a un petit air de Tivoli (pour ceux qui connaissent à Copenhague). J’ai beaucoup aimé, même si du fait du petit occupant dans mon ventre je n’ai rien tenté des montagnes russes … Juste le petit train qui circule parmi les lumières de Noël.

IMG_0108

L’entrée du parc

IMG_0127

Le grand arbre de Noël (ci dessus) et le père Noël et son traineau (ci dessous)

IMG_0124

IMG_0128La sculpture sur glace de R2D2 … J’adore … 

Lundi 28 décembre, nous sommes allés nous promener en amoureux au bord de la rivière Monongahela. On voit que Pittsburgh était une ville du travail du métal … Ca me fait beaucoup penser à Hayange (vous vous rappeler, la carte de Noël dernier ?), avec des hauts fourneaux qui peinent à fonctionner (je crois que l’un d’entre eux fonctionnent encore), la ligne de chemin de fer qui longe la vallée, les ponts de fer qui traversent la rivière … J’avoue que j’aime cette ambiance, surtout à Pittsburgh où l’on sent que les communes font de réels efforts pour garder la vie malgré les difficultés de l’industrie.

Rivière Pittsburgh2 Rivière Pittsburgh3 Rivière Pittsburgh1 StarbuckLe mignon Starbuck où l’on s’est réfugié quand il a commencé à pleuvoir … 

Je vous raconte la suite dans le 2ème épisode …

Signé : la grenouille sur son banc en fer forgé.

 

De la sexualité pendant et après un cancer : pourquoi en parler ?

De la sexualité pendant et après un cancer : pourquoi en parler ?

Je vous propose aujourd’hui un article en vidéo sur la sexualité pendant et après un cancer. Un sujet délicat, que j’avais envie d’aborder parce qu’il est important, que j’ai essayé d’aborder avec ma propre pudeur, et toute la délicatesse mais aussi la franchise dont je suis capable …

Continuer la lecture

La quête du sens de la vie lors d’un cancer

Tout d’abord, j’aimerais vous présenter mes voeux pour la nouvelle année 2016. Je pourrais me montrer classique et vous présenter mes voeux de bonheur ou de santé, mais j’aimerais être plus « honnête » et vous souhaiter mes voeux de réalisation. Je vous souhaite de trouver comment vous réaliser et de le faire. Que 2016 soit l’année où vous rebondissez sur ou malgré les événements de votre vie et où vous choisissez de faire de votre vie ce vous voulez …

Aujourd’hui j’aimerais vous parler d’un sujet que j’ai enfin rencontré dans mes lectures, j’ai nommé « la quête du sens de la vie » … Continuer la lecture

Smile in Box : l’histoire d’Amélie

Bonjour à toutes,

Comme cadeau de Noël et de Nouvel An, je voudrais vous offrir ma plus belle rencontre de cette fin d’année. J’ai fait la connaissance d’Amélie, qui vit au Pérou, et qui s’est soignée il y a 2 ans dans ce pays pour un cancer du sein. De cette expérience est né Smile in Box. L’idée vient des colis qu’elle a reçu durant cette période de sa famille en France, surnommés les Mélo-box … Et qu’elle a voulu partager avec d’autres patients pour égayer, adoucir cette période de vie qu’est la chimiothérapie. Continuer la lecture

Caroline : du « Pourquoi ? » au « Pour quoi ? » après un cancer du sein

Bonjour à toutes,

Faire des projets dans la vie, c’est hyper-important. Choisir ce qu’on fait de ce qui nous arrive, c’est hyper-important.
C’est pour cela que je voudrais vous présenter une personne qui a rebondi après un cancer du sein en faisant de nouveaux projets, qui donnaient du sens à cette épreuve de la vie. Je l’ai rencontrée via une amie commune, qui me l’a présentée en version « courte » : elle a eu le cancer, et ça a changé sa vie ! Continuer la lecture

Parler du cancer quand on est expatrié … Dire ou ne pas dire ?

J’ai « payé de ma personne » la semaine passée. Je viens donc de m’expatrier aux Etats-Unis et je m’intéresse de ce fait aux problèmes spécifiquement rencontrés par ceux qui sont touchés par la maladie (la leur, ou celle de leurs proches) en expatriation. Et en réfléchissant, qui est la première expatriée que je connaisse ? Ma maman ! Elle est danoise et vit en France depuis environ quarante ans, avec mon papa français. Il y a un peu plus de trente ans maintenant, elle a perdu son père à l’âge de soixante ans d’un cancer du poumon et quelques années plus tard son frère à l’âge de quarante ans d’une tumeur cérébrale … Je n’étais pas née pour le premier, et ne garde quasiment aucun souvenir pour le second. Alors j’ai interrogé ma maman… Continuer la lecture

Préparer Thanksgiving – the 20th in America

logo-20th-300x225Howdy y’all !

Je prends ma plume électronique dans le cadre du challenge The 20th in America, proposé par Laetitia du blog French Fries and Apple Pie et Isabelle du blog From Side 2 Side. Et le thème de ce mois-ci est « Préparer Thanksgiving ».

Comment dire … Je me laisse un peu vivre avec ma belle famille et ne prépare pas grand chose … Ou du moins pas encore. Du coup je vais en profiter pour vous demander votre avis. Mon mari n’aura pas de cours pendant cette semaine. Du coup nous allons passer beaucoup de temps chez sa maman, histoire de faire un break du quotidien. Et jeudi, jour officiel de Thanksgiving, se joindra a nous sa tante, et peut-être son cousin et sa petite fille. Une vraie réunion de famille. Le menu sera traditionnel : Dinde farcie (avec la farce à côté de la dinde, comme son nom l’indique), sauce aux canneberges, purée, casserole de haricot vert… Je suis chargée du dessert, et c’est là que je vous demande votre avis. La tradition exige une tarte à la citrouille (pumpkin pie). Mais j’avais envie d’une touche d’originalité … Je m’étais dis que je pourrais préparer un cheese-cake à la citrouille. Bon d’accord ce n’est pas plus léger … Qu’en pensez-vous ?

La recette que je me prépare à réaliser. Qu’en dites-vous ?

Sinon, l’autre aspect de Thanskgiving, comme son nom l’indique, c’est de « donner des merci ». C’est d’être reconnaissant. Je voulais partager ce pour quoi je suis reconnaissante avec vous.
– Je suis reconnaissante d’avoir enfin reçu mon visa et de pouvoir vivre avec mon mari sans m’inquiéter du prochain voyage en avion, de la prochaine période de séparation.
– Je suis reconnaissante de l’amour que nous partageons, encore plus fort qu’avant. Et le fruit de cet amour mûrit dans mon ventre. Je crois que je commence à le sentir sursauter tantôt.
– Je suis reconnaissante, même s’il est parfois difficile de garder le cap, de ma nouvelle orientation professionnelle trouvée et du groupe de travail dont je fais partie, les Femmes de Challenge.
– Je suis reconnaissante du colis que je viens de recevoir de la France, de ma maman. Parce que même au bout du monde j’ai une famille qui tient à moi, à qui je tiens. Puissent nos liens familiaux continuer de se resserrer malgré la distance océanique.
– Et en scoop du jour, je suis reconnaissante que mon mari ait un entretien d’embauche pour un futur poste à partir de l’été prochain.

Je m’arrête là pour aujourd’hui, je vais aller ouvrir mon colis.
N’hésitez pas à me donner votre avis sur le dessert, je ferai les courses mercredi après-midi (c’est votre date limite de conseil).

Happy Thanksgiving à ceux qui le fêtent.
Je vous embrasse,

Le grenouille américanisante

thank-you-970920_1280

Si vous voulez voir les autres versions de Thanksgiving parmi les blogueurs :
– Poppy prépare le dîner chez le patron de son mari : Les Choses Bleues
– Isabelle arrive … From Side 2 Side
– Laetitia cuisine. French Fries and Apple Pie (I mean pecan pie this month).

Cette liste sera mise à jour quand tout le monde aura publié !

Mon année d’hésitation professionnelle

 

Hello,

Je sais que la majorité de ceux qui me lisent me connaissent personnellement et savent déjà par quelles hésitations professionnelles je suis passée. Ceux-là ne savent pas encore très bien ce que je suis en train de faire. Pour les autres qui ne me connaissent pas personnellement, je vous raconte ma dernière année d’hésitation professionnelle.

Je suis donc pneumologue de formation, spécialisée en cancérologie thoracique… Pourquoi ce choix ? Il y a peu je vous aurais dit que j’ai choisi la pneumologie parce qu’on m’a mis un fibroscope dans les mains pendant mon premier semestre d’interne et que j’ai adoré le côté technique. Egalement parce que cet organe est touché par tous les types de maladie, de la maladie auto-immune au cancer en passant par les traumatismes et l’asthme … Je vous aurais dis aussi que j’ai appris la cancérologie à une époque où je voulais retourner en province, et que cette spécialisation ouvrait beaucoup de portes …

J’ai travaillé dans 2 hôpitaux, dans lesquels j’ai largement porté mon étiquette d’oncologue thoracique. J’ai prescrit beaucoup de chimiothérapie, j’ai annoncé pas mal de cancer, et j’ai malheureusement également soigné beaucoup de mourant et constaté de nombreux décès … Epuisée, j’ai quitté mon dernier hôpital le 30 juin (il y a donc un peu plus d’1 an), rêvant encore d’un visa en quelques mois …

Puis le temps s’est étiré. Les mois sont devenus un an. J’ai fait quelques remplacement pendant mes retours en France, mais vous avez remarqué que ce n’est pas ma meilleure expérience professionnelle. Aux USA, j’ai rêvé. J’ai essayé d’apprendre des choses, et en particulier l’Anglais. Mes rêves professionnels sont partis dans tous les sens.

Initialement, c’était des choses plutôt pratiques comme fabriquer mon fromage, fabriquer ma bière, faire de la permaculture dans un jardin potager … Ok, j’ai fait un brassin de bière (et le second est en route) … Mais ça ne fait pas de moi un brasseur. Puis j’ai fait des test de personnalité genre  Brigs Meyer test … Et j’ai imaginé devenir bibliothécaire, libraire ou conseillère d’orientation en lycée. Que des choses faciles au niveau diplôme (master de science de la bibliothèque en 2 ans, master de pédagogie pour le conseiller d’orientation avec la licence spéciale « lycée »). L’idée de devoir me former pendant 2 ans m’a vraiment fait réfléchir.

Puis je suis rentrée en France … Mon entourage m’a un peu fait comprendre que 2 ans de formation, c’était cher payé (dans tous les sens du terme). Et puis il y a eu les attentats en janvier. Je me suis mise à réfléchir sur la liberté d’expression et ce qu’on en faisait. En même temps mon visa commençait à s’éterniser et je me suis mise à réfléchir sur l’immigration en général, vers les pays riches en particulier.

En revenant aux USA, j’ai suivi un cours sur EdX (la plateforme de Mooc) intitulé « Journalism for Social Change ». J’en ai même écrit un article en Anglais après avoir interviewé par e-mail des personnes de l’Eglise presbytérienne qui s’occupent d’immigration / d’une paroisse près de la frontière mexicaine. Mais quelque chose ne collait pas …

Alors je suis devenue pragmatique et j’ai imaginé devenir prof de français. J’ai regardé les diplômes de l’Alliance Française … très chers … J’ai regardé des livres, des sources internet. J’ai même préparé mes premières leçons, pour niveau très avancé … J’en ai parlé longuement avec ma cousine Eva, professeur de Français langue étrangère en France.

Mais en fait, depuis 3 mois, j’observais les sites de coaching professionnel. Comment trouver son métier. Je me suis nourrie de leurs conseils professionnels, j’ai lu des livres écrits par eux (en Anglais s’il vous plaît). Mais je n’arrivais pas à trouver l’idée qui me faisait vibrer, sans demander 5 ans d’étude et 50 000 dollars d’investissement…
Alors j’ai décidé de payer pour être guidée personnellement.

L’intitulé de la première étape de cet accompagnement s’intitulait « Je trouve le job qui me colle à la peau et me fait vibrer ». En 1 semaine ? ce que je cherche depuis 1 an ?
Et bien oui, cette coach l’a fait… Et depuis 5 mois maintenant elle m’accompagne dans la création de mon entreprise, en se reposant beaucoup sur la notion de « mission », de pourquoi on fait les choses, de leur donner du sens… Et j’avoue que cela m’a parlé.

Je deviens donc spécialiste de l’accompagnement des femmes qui on eu un cancer et veulent accomplir leur vie à l’issue de cette maladie. Je voudrais les aider à reprendre leur vie en main, que ce soit la vie quotidienne, comme leur vie au sens plus large.

Qui l’eut cru, qu’en 1 semaine je trouve mon job (qui en fait se base beaucoup sur le premier travail) ? Si vous voulez en savoir plus sur ma coach, n’hésitez pas à me contacter et je vous dirai. Et pareil si vous voulez en savoir plus sur mon propre travail. Parce que la grenouille se révèle, je vous redonne le lien vers mon nouveau blog : www.projetsdcoeur.com 

La grenouille travailleuse,